Интернет-сокращения. Самый полный список английских акронимов и аббревиатур, которые используются в интернет переписке

Сохраните эту ссылку, если хотите иметь под рукой настоящий словарь современного онлайн сленга сокращений и аббревиатур английского языка.

1. 10Q = thank you (спасибо). Тут все просто – tenQ при произношении звучит почти также как и thank you 😊
2. 143 = I love you (я тебя люблю).
   Откуда взялись цифры спросите вы? Всё дело в том, что американские ребята решили шифровать свои послания, записывая их по количеству букв в словах.
   I – состоит из 1-ой буквы;
   Love – состоит из 4-х букв;
   You – состоит из 3-х букв. Вот и получаем 143.

   Вот полный список цифровых обозначений, на тему “Я тебя люблю”:  
   143 – Я тебя люблю “I Love You” (кол-во букв в каждом слове);    
   1437 – I love you forever (кол-во букв в каждом слове);
   14344 – Я тебя очень люблю “I Love You Very Much” (кол-во букв в каждом слове);  
   381 – Я тебя люблю “I Love You” (3 слова, 8 букв, 1 смысл);  
   459 – Я тебя люблю “I Love You” (телефонные цифры для аббревиатуры ILY)

3. 4Q = F*** You. Впрочем, это сокращение не всегда носит оскорбительный характер. В деловой переписке оно означает Fourth Quarter, т.е. четвертый квартал.
   
   
4. 53X = «Sex» (sneaky way to type it). Чаще всего используется подростками. И хотя большинство таких сокращений абсолютно безобидны, некоторые эксперты по безопасности детей говорят, что обильное использование текстовых сокращений может свидетельствовать о том, что что-то в жизни подростка не так.
5. A/S/L/P = Age/Sex/Location/Picture. Это аббревиатура часто используется вместо вопроса типа: «Расскажите о себе: какого ты возраста? твой пол? откуда ты? вышли фото). Возможно написание данной аббревиатуры без косых линий //.

   Вариации на тему:
   N/A/S/L = Name/Age/Sex/Location (имя, возраст, пол, местоположение);
   A/S/L/R = Age/Sex/Location/Race («возраст, пол, место, расы);
   A/S/L/R/P = Age/Sex/Location/Race/Picture (возраст, пол, место, расы, фото);
   A / S = является аббревиатурой «Возраст / Пол».
   A / S / L / M / H = является аббревиатурой “Возраст, пол, место, музыка, хобби”.

6. A3 = Anyplace, Anywhere, Anytime. Означает «в любом месте, где угодно, когда угодно».
   Например:
   – Wanna meet him? – Хочешь познакомится с ним?
   – Yes, A3! – Да, где и когда угодно!
7. ADR = Address. Тут все просто, это адрес.
   Например:
   – Send ADR. – Вышли адрес.
8. AEAP = As Early As Possible . Эта аббревиатура расшифровывается «как можно раньше». Еще одним похожим и очень распространенным вариантом является сокращение ASAP (см. ниже).
9. AFK = Away From Keyboard (отошел от клавиатуры). Это значит, что пользователь отошел от компьютера. Он не может отвечать или что-то делать в интернете, пока не вернется. Часто используется игроками компьютерных игр.
   Иногда используется как глагол.
   Например:
   – Bed time. I’m afk. – Пора спать. Я отключаюсь. (не у компьютера)
   – Don’t type him. He’s afk. – Можешь не писать ему. Он не за компом.
10. ASAP = As Soon As Possible. Синоним AEAP. Означает «как можно скорее».
    Примеры:
    – Could you let me know asap if this is something you would buy? – Не могли бы вы дать мне знать как можно скорее, если это то, что вы купили бы?

“When do you need it?” “ASAP.” – Когда вам это нужно? – Как можно скорее.

11. Aight = сокращение от All right (все в порядке)
12. AITR = Adult In The Room (взрослый в комнате)
13. ALAP = As Late As Possible (как можно позже)
14. ALTG = Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально). Это призыв смотреть на вещи масштабно, не однобоко, но действовать, используя местные или доступные ресурсы. Фраза используется в различных сферах, чаще всего в контексте охраны окружающей среды, образования, математики и бизнеса. Есть мнение, что эта фраза была придумана Дэвидом Боувером, основателем организации “Friedns of the Earth”. Однако это мнение спорно.
15. B/C = Because (потому что)
16. B4 = Before (до). Основано на схожести произношения.
17. B4N = Bye For Now (пока/до свидания). Неформальная форма прощания. Сокращение основано на схожести произношения.
18. B4U = Before You (после тебя).
19. BI5 = Back In Five (вернусь через 5 минут).
20. BON = Believe it Or Not (верь или нет). Аббревиатура, которая используется как вставное слово.
    Например:
    – BON, I’m actually the guy that’s on your side. – Веришь или нет, я вообще-то на твоей стороне.
21. BRB = Be Right Back (сейчас вернусь)
22. BRT = Be Right There (буду рядом)
    Примеры:
    – And if anybody bothered you, I’d be right there, so… – И если кто-нибудь побеспокоит тебя, я буду рядом, так что…

– And, Marjorie, I’ll be right there, darling. – Марджори, милая, я скоро буду.

– All right, I’ll be right there, miss H.J.S. – Хорошо, я сейчас буду, мисс Х.Дж.С…

23. BZ = Busy (занят)
24. CD9 = Code 9. CD9 means “Watch out! Adult about!”. Код 9 – означает, что рядом родители. Употребляется подростками в онлайн чатах, переписке, блогах, чтобы предупредить, что нужно поостеречься взрослых, которые рядом.
25. CT = Can’t Talk (не могу говорить)
    – There is smth to discuss. – Нужно кое-что обсудить.
    – CT – Не могу говорить.
26. CTA = Call To Action (призыв к действию).
    – The song is a CTA itself. – Эта песня сама по себе призыв к действию.
    – It’s a strong CTA, and many will follow. – Это сильный призыв к действию и многие ему последуют.
27. CTO = Check This Out (проверь это)
28. CUL8R = See You Later (увидимся позже). Сокращение, основанное на схожести произношения.
29. CY = Calm Yourself (успокойся)
    – CY and tell me everything. – Успокойтесь и расскажите всё до конца.
30. CYE = Check your Email (проверь почту)
31. CYL = See You Later (увидимся позже)
32. CYM = Check Your Mail (проверь почту)
33. CYO = See You Online (увидимся в онлайне)
34. CYT = See You Tomorrow (увидимся завтра)
35. d/c = Disconnected (отсоединен)
36. FTF = Face to face (“лицом к лицу” – личная встреча)
    – I’d rather meet you ftf. – Я бы лучше встретился с вами лично.
37. G2B = Going to bed (собираюсь спать)
38. G2G = Got to go (надо идти)
    – ОК. Talk later. G2g. – Ладно, поговорим позже. Мне пора идти.
39. GBH = Great big hug (огромное большое объятие)

– GBH from Mummy! – Мама крепко обнимает тебя.

40. GBY = God bless you (Будьте здоровы или Да благословит тебя Господь/Благословений)
41. GL = Good luck (удачи)
42. XOX or XOXO = Hug and kiss (обнимаю и целую)
43. HAND = Have a nice day (хорошего дня)
44. HOAS = Hold on a second (продержись секунду)
45. J/K = Just kidding (шучу)
46. KMA = Kiss my ass (иди в жопу)
47. LOL = laughing out loud (вслух смеясь)
48. M/F = Male or Female (твой пол мужской или женский?)
49. OIC = Oh, I see (я понимаю)
50. P@H or PAH = Parents at home (родители дома)
51. PAL = Parents Are Listening (родители слушают)
52. PAW = Parents are watching (родители смотрят)
53. PLZ = Please (пожалуйста)
54. SRY = Sorry (извини)
55. SYS = See you soon (до скорой встречи)
56. W8AM = Wait a minute (подожди минуту)
57. WAY or WAU = What about you (как на счет тебя)
    – I’m going to this party. WAY? – Я пойду на эту вечеринку. А ты?
58. WBS = Write back soon (отвечу скоро)
59. WB = Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)
60. WP = Wrong person (не тот человек)
61. WTF = What The F*** (какого черта)
62. WU = What’s up? (что случилось?)
63. YL = Young lady (юная леди)
64. =w= = Whatever (любой, какой-либо)
65. *G* = Giggle or grin (хихикать или улыбаться)
66. *H* = Hug (обнимаю)
67. *K* = Kiss (целую)
68. *S* = Smile (улыбаюсь)
69. *T* = Tickle (щекочу)
70. *W* = Wink (подмигиваю)

И немного практики 😊
В завершении приводим здесь два диалога как пример переписки состоящей из аббревиатур и сокращений с переводом.
Итак, первый вариант.

– F2T?  (Free to talk? – Ты можешь общаться сейчас?)
– N. WER RU?  (No. Where are you? – Нет, а ты где?)
– @ WK. NU?  (At work. And you? – На работе. А ты?)
– @ HM. CU L8TR? (At home. See you later? – Я дома. Ну что, позже увидимся?)
– Y. WEN? (Yes. When? – Да, а во сколько?)
– @7. TA4N. CU  (At 7 o’clock. That’s all for now. See you. – Давай в семь. Все, пока. До встречи.)
– OK. B4N.  (OK. Bye for now. – Ну, договорились. Пока.)

Второй вариант:
– RU OK? (Are you OK? – Ты в порядке?)
– Y, WAY?  (Yes, and what about you? – Да, а ты?)
– OK. CU 2DAY? (OK. See you today? – Я в норме. Сегодня встречаемся?)
– NO, 2MORO. WER? (No. Tomorrow. Where? – Нет, давай завтра. Но где?)
– @J‘S. CUL8TR (At John’s. See you later. – У Джона. До встречи!)
– BTW he’s strange. (Вy the way he’s strange – Кстати, он странный какой-то.)
– IMO he’s OK. TTFN. (In my opinion he’s OK. Ta ta for now. – А, по-моему, он нормальный. Ну все, пока.)