20 найбільш поширених та вживаних фразових дієслів в англійській мові
Вивчаючи англійську, без сумніву, не раз доводиться стикатися із дієсловами, як-от to put on, to think over, to get along, to take off і подібними. Однак досить очевидним є і той факт, що це далеко не прості дієслова, чи не так? Вірно, вони називаються фразовими, англійською – phrasal verbs.
Важливо зазначити, що вищезгадані дієслова надзвичайно поширені в англійській. Зокрема, коли мова йде про неофіційні тексти та неформальний стиль спілкування. Крім того, вміння правильно використовувати ці слова допоможе вам звучати природно навіть в звичайній повсякденній розмові. Іншими словами, без них дійсно ніяк не обійтися.
So, guys, у чому ж все-таки полягає особливість фразових дієслів?
Фразові дієслова складаються власне з самого дієслова і прийменника (іноді двох) або, рідше, прислівника, що розташований після головного дієслова. Ніби все просто, погодьтесь? Тим не менш, саме фразові дієслова дуже часто стають головним болем для охочих вивчити англійську.
Справа в тому, що прийменник/прислівник (так, всього-на-всього ота малесенька частинка, яку ми додаємо) може кардинально змінити початкове значення дієслова.
Тому, attention! значення того чи іншого фразового дієслова, як одного сталого виразу, варто запам’ятовувати відразу, адже ми розглядаємо його як одне ціле.
Отже, мерщій гортайте нижче та вивчайте 20 найпоширеніших та найуживаніших phrasal verbs англійської мови, які неодмінно стануть в пригоді:
1. To act out – прикидатися, вдавати, розігрувати, представляти, вести себе імпульсивно.
The children were acting out the fairytale.
2. To back up – підтримувати, підкріплювати, супроводжувати, давати задній хід.
We need further facts to back up our statements.
3. To be down – бути засмученим, пригніченим, погано себе почувати.
Josh got some news this morning, so he’s a bit down at the moment.
4. To calm down – заспокоїти(ся), утихомирити(ся).
Calm down, there’s definitely nothing to worry about.
5. To come up with – додуматись, пропонувати ідею, міркувати над чим-небудь, «прийти в голову».
They’ve come up with some creative new ways to make money.
6. To end up – закінчити(ся), виявитись, припиняти.
Be careful, you can end up by getting hurt.
7. To find out – з’ясовувати, дізнаватися, зрозуміти, виявляти.
I decided to find out more about my mysterious new neighbour.
8. To give up – здаватися, кидати, відмовитись, залишити, покинути.
Don’t give up without even trying.
9. To hold on – зачекати, триматися, кріпити(ся), продовжувати.
Hold on, I’ll just get my coat. / Hold on to my arm.
10. To keep away – остерігатися, триматися віддалік, не підходити, не підпускати.
Keep away from the fire! / The doctor advised Jim to keep away from fattening foods.
11. To let in – впускати всередину, пропускати, давати доступ.
These boots are starting to let water in.
12. To look after – доглядати, наглядати, піклуватися.
Would you look after the children while I do the shopping?
13. To look for – шукати, розшукувати.
Football clubs send spotters to look for young talent.
14. To mix up – (с)плутати, вплутувати, змішувати.
I’m sorry I’m late, I must have mixed up the time for our meeting.
15. To move into – в’їхати, поселитися, переїхати.
He was in so much debt he had to give up his house and move into a cheaper apartment.
16. To pass away – померти, відійти у вічність, зникнути.
Unfortunately, my neighbour passed away at the age of ninety.
17. To pick up – піднімати, забрати, підібрати.
Emma bent over to pick up the coins.
18. To point out – вказати, показувати, звертати (чиюсь) увагу.
George was surprised how quick they were to point out his errors.
19.To pop in – заскочити, забігти, заглянути, несподівано з’явитися.
Why don’t you pop in and see your parents this afternoon?
20. To take after – успадкувати, бути схожим на когось, виглядати як хтось.
Jenni really takes after her mother.